INFORMATIONS
CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL Smartcom360 MSM
----
Version 0.3.1
© 2022 MSM
Ce programme a été développé par
Smartcom 360
COMMUNICATION
Mot de passe IR
ID
Modules de Télécommande
Exemple : FF : 23 : 45 : AA : A5 : 43
Identifiant d'emplacement associé (MAC)
Smartbank
Message 6 AIS
Message 21 AIS
-----
Durée de réveil Bluetooth
OUVRIR PIECE JOINTE
ENREGISTRER LA PIÈCE JOINTE
Mot de passe BT
Bluetooth actif
TÉLÉCOMMANDE
TÉLÉCOMMANDE
Affichage actif
Langue d'affichage
COMMUNICATION
AIS
Type d'AIS
Type de message 6
RÉGLAGE
Télécharger...
Console
actif
I effective
Portée
En cas d'erreur, le rythme 23 sera chargé sur la balise (0 si ok)
Valeurs de la table :
F. vieillissement
Puissance LED
Voltage de batterie
Vmpp (V)
Orientation
Puissance solaire (W)
Enregistrer les tables de calcul
Enregistrement Pro
Io maximum (Cd)
MsM nº de réf. 
Délai d'expiration des éphémérides (min.)
Max. déplacement (m)
Max. GPS désactivé (min.)
Minimale GPS qualité 
Minimale Satellites GPS
Max. GPS activé (min.)
Réveil infrarouge
Alarme de batterie désactivée (V)
Alarme de batterie activée (V)
Temps de veille automatique (min)
Couleur
Divergence
Modèle S, S+, M, L
Connecteur Powerbank
CONSOLE
Console
PHOTOCELLULE
Retard photocellule
Niveau de luminosité OFF Jour
Niveau de luminosité ON Nuit
Période d'hibernation en mode OFF basse consommation.
Démarrer l'hibernation
Mettre fin à l'hibernation
Activer
Mode
Contrôle d'allumage de la balise par lever et coucher de soleil calculé avec les données GPS.
Temporisation ajoutée à celle calculée par le système (min)
Activer
Test activé
------
GPS
C'est actuellement l'heure d'été
Lever du soleil / Coucher du soleil
Date/Heure UTC
Date/heure locale
Satellites en cours d'utilisation / détectés
Précision GPS
------
Décalage de synchronisme
Mois de début d'été
Fin du mois d'été
Fuseau horaire d'été
Fuseau horaire UTC
Activer la surveillance
Activer la synchronisation
Alarme
Long.
Le t
Position nominale de la bouée
Rayon maximal du cercle d'évitage
Rayon d'évitage
Position GPS actuelle
Le t
Long.
INFORMATIONS
Modèle de balise
LED alarme régulateur
Alarme photocellule
Alarme de température
Alarme de surconsommation LED
LED éteinte alarme
Alarme de non-position
Alarme de batterie
OUI
Test final réussi
OUI
OUI
Test Tecnosel réussi
Test MsM réussi
Voir Tbl.
Synchronisation
Surveillance
V. fw : - V. hw : - s / n : -
Rythme
GÉNÉRER UN PDF
Batterie
P/N Balise
Divergence
Portée / Candelas
Alarmes et journal
Vbat
Jour Nuit
Mode
Nom
Date de production
Type
ID
Balise S/N
Couleur
bat
V
Port
Smartcom360
Version X.X.X.
PORT
ProgressBarAdv1
PHOTOCELLULE
TÉLÉCOMMANDES
RÉGLAGE
RYTHMES / PUISSANCE
LA COMMUNICATION
GPS
TEST
INFORMATIONS
Divergence:
Couleur:
GPS:
Photocellule:
RÉSUMÉ DE L'ÉTAT ACTUEL
bat
V
Récepteur infrarouge :
Urgence:
Bluetooth:
Corps:
OPTIONS
Option 1
Option 2
Smartcom360
Accepter
RYTHMES / PUISSANCE
RYTHMES FLASH
Information : Double-cliquez sur une cellule pour la modifier.
Ouvrir le fichier de rythme
ÉDITION DE RYTHMES PERSONNELS
Enregistrer le fichier de rythme
Lire les rythmes des balises
Enregistrez les rythmes dans la balise
Confirmer
Tableau des rythmes
Annuler
Avis
Chargement de la charte rythmique.
Attendre...
Annuler
Prochain
Vous disposez des options suivantes :
Ajuster automatiquement à la portée maximale.
Modifiez manuellement la portée, les candelas ou le rythme.
Les paramètres actuels pour le corps, la couleur, la divergence et le rythme :
VÉRIFICATION DU RYTHME
Rayonnement solaire (Hp/jour)
Latitude (º)
Divergence
I. Efficace (Cd)
Rythme
Couleur
Portée (MN)
Lire la version de la charte rythmique (Caché)
Édition de rythmes personnels
POWER 
Consommation min. des LEDs PWM = 100% (A)
Max. Consommation led PWM = 100% (A)
LED de gradation (%)
------
Alarme de surtempérature (°C)
Désactiver les communications externes (AIS, GSM...)
Désactiver l'écran.
Désactiver le GPS
Désactiver Bluetooth
Diminution des LED (%)
En cas d'alarme de batterie faible :
Rythme zéro activé (0 = NON), Mode de charge = NON
Batterie
Puissance de  LED (%)
Type de Powerbank
(PRO visible uniquement) Puissance suppl. (W)
RÉSUMÉ DES RÉSULTATS
RÉSUMÉ DES RÉSULTATS
TEST
Lire
LED PWM (%)
Minutes d'hibernation
Courant LED (mA)
Courant du panneau solaire (mA)
Température (ºC)
Charge solaire journalier (Ah)
Courant de courant LED (A)
Tension de la batterie (V)
Alarme de batterie
Alarme de non-position
Alarme de température
LED alarme régulateur
Alarme de surconsommation LED
LED éteinte alarme
Alarme photocellule
------
Autoposition
LEDs (%)
Test optique
Désactiver l'urgence
Activer l'urgence
Réinitialiser
Test Portee PROG
Auto Mode
ON
OFF
Surtension de batterie
Température
Tension de batterie faible
Consommation basse LEDs
Surconsommation LEDs
Surcharge solaire
Jour / Nuit
TEST
Réglage analogique
Ajustement:
Effacer le journal
Télécharger le journal
Test de fabrication
Test de fabrication
Test client
Version
BLUETOOTH
INFRAROUGE
COMMUNICATION
AFFICHAGE
Rien
AIS
GSM
Iridium SBD
Radio 869
Espagnol
Anglais
Français
NON
GLA
MSM
Type 1 FATDMA
Type 3 FATDMA
Type 3 RATDMA
IRIDIUM
RADIO
ON
OFF
Blanc
Vert
Rouge
Ambre
Bleu
CONFIGURATION
GPS
Augmenter les portées
Augmenter les heures de nuit
Augmenter la consommation
RÉGLAGES DE LA PHOTOCELLULE
HIBERNATION
HORLOGE ASTRONOMIQUE
TEST
ON Nuit
Standby
FONCTIONS GPS
MONITORISATION
INFORMATIONS
Activé
Désactivé
OUI
INFORMATIONS SUR LA BALISE
V. hW
V. fw
oui / non
ESP
FR
FRN
Console
Lecture de balise
OK
ERREUR
identifiant
Destinataires
Alarmes
ACCEPTER
ALARME DE BATTERIE
ALARME DE TEMPÉRATURE
ALARME DE CONSOMMATION
Sans Powerbank
Intensités
Corps
Powerbank
Consommation constante
Nº
Nom
T
Duty (%)
Tdest
FL
O
Chargement de la charte rythmique
Fin
(Personnel)
Téléchargement
rythmes
rythmes personnels
Téléchargement
Calcul avec Portee (MN)
Candelas
Configuration actuelle
 MN et rythme 
La configuration actuelle est valide.
Dans l'étape suivante, le bilan énergétique total sera effectué.
Suivant
La configuration actuelle n'est pas valide.
finir
L'énergie générée n'a pas pu être obtenue.
Impossible d'effectuer le bilan énergétique.
L'énergie consommée n'a pas pu être obtenue.
La configuration actuelle est vérifiée.
Énergie générée
Énergie consommée
Avec cette configuration, il n'est pas possible d'enregistrer la balise.
Le réglage est invalide en raison du bilan énergétique.
TEST
ÉTAT DES ALARMES
Réessayez
Lon
Portées
Consommation
Heures de nuit
Les fichiers suivants ne sont pas enregistrés dans la balise
JOUR
NUIT
JOUR FORCÉ (IR)
NUIT FORCÉE (IR)
JOUR FORCÉ (TEL)
NUIT FORCÉE (TEL)
Lire le fichier
Enregistrer le fichier
Lire l'éclipseur
Enregistrer l'éclipseur
Aide
Filtrez les rythmes.
Activez tous les rythmes.
Calcul des Candelas basé sur le rythme et le reste des options sélectionnées.
Vérifiez le rythme sélectionné.
Après chaque
changer vérifier le rythme.
et/ou SmartBank
Smartbank et/ou Powerbank
Après tout changement, vérifiez le rythme.
A noter que l'activation / désactivation  du type GPS, Bluetooth, télécommande
cela affectera le calcul final.
Écrivez des rythmes personnels sur l'appareil.
Lire les rythmes personnels de l'appareil.
Sauvegardez vos rythmes personnels dans un fichier de rythme.
Mettez les rythmes personnels d'un fichier de rythme sur la carte.
------
Cet événement aura lieu à 00h00 UTC aux dates sélectionnées.
Le signe de ponctuation ':' n'est pas autorisé.
Ce paramètre ne peut être que numérique sans décimales.
Caractères invalides sur MAC.
Caractère invalide dans MAC.
Sélectionnez une valeur pour les panneaux solaires.
Sélectionnez une valeur pour la couleur.
Sélectionnez une valeur pour la divergence.
Modifiez 'Corps', 'Divergence' et/ou 'Couleur', l'intensité maximale ne peut pas être nulle.
Cette combinaison Couleur + Divergence n'est pas possible.
Cette combinaison Couleur + Divergence n'est pas standard. Continuer quand même ?
La configuration sera enregistrée sur l'appareil. Continuer?
Configuration PRO mise à jour et enregistrée correctement.
Les fichiers d'autonomies, d'heures de nuit et de consommations constantes seront enregistrés dans la balise
Enregistrement effectué avec des erreurs. Réessayer.
Enregistrement effectué avec succès.
Le seuil de nuit ne peut pas être supérieur au seuil de jour (avec une marge de 5 lux). Vérifier les données
Informations à jour.
Erreur lors du chargement : 
Il semble y avoir une connexion ouverte. Voulez-vous quand même fermer le programme ?
Fichier enregistré correctement.
Erreur lors de l'enregistrement du fichier : 
Fichier lu et traité avec succès.
Vous devez sélectionner un port série valide
Vous devez lire la balise avant d'éditer,
Définissez d'abord les paramètres PRO.
Toute la configuration sera enregistrée sur l'appareil. Continuer?
Le réglage actuel en battements n'est pas valide. Il n'est pas possible de poursuivre l'enregistrement de la balise.
Configuration mise à jour et enregistrée correctement.
Erreur d'édition de la configuration de la balise.
Sélectionnez un nom pour la balise. (Informations)
Sélectionnez une langue pour l'affichage (Communications)
Entrez le mot de passe pour le Bluetooth. max 65535. (Communication)
Entrez le mot de passe IR. 3 chiffres. (Communication)
Entrez le MAC. (Communication)
La longueur du MAC n'est pas correct. (Communication)
Caractères invalides dans le MAC associé à la banque intelligente. (Communication)
Sélectionnez le type d'AIS. (Communication)
Sélectionnez un mode de fonctionnement. (Photocellule)
 (Photocellule et Communication)
Les dates d'hibernation ne peuvent pas être les mêmes. (Photocellule)
Sélectionnez un fuseau horaire. (GPS)
La zone est activée comme une zone d' été. Indiquez les mois de début et de fin. (GPS)
Le début du mois d'été doit être différent à la fin du mois d'été. (GPS)
La position d'origine du rayon d'évitage n'a pas été établie. Continuer quand même ?
La position d'origine du rayon d'évitage (latitude) n'est pas correcte. (GPS)
La position d'origine du rayon d'évitage n'a pas été établie. Continuer quand même ?
La position d'origine du rayon d'évitage (longueur) n'est pas correcte. (GPS)
Les heures d'ensoleillement maximales ou la latitude sont nulles. (RYTHMES) Est-ce correct ?
Une erreur s'est produite pendant la phase précédant la demande d'informations.
Processus de lecture de la balise terminé.
Erreur de réception des informations de balise.
Données mises à jour.
Il n'y a pas de table de rhytmes disponible.
Il manque des tables
Les calculs de base pour les rythmes ne peuvent pas être effectués.
Les tables de base pour les calculs de rythme sont manquantes.
Ce rythme n'est pas disponible dans le tableau.
Un problème s'ést produit lors de la récupération des rythmes : 
Aucune charte rythmique n'est sélectionnée.
Erreur lors de l'edition du rythme.
Erreur lors de l'edition des rythmes personnels.
Erreur lors de la lecture du rythme.
Erreur lors de la lecture des rythmes personnels.
Le fichier rythmique de cette version n'existe pas.
Il mettra à jour les rythmes sur l'appareil. Continuer?
Il mettra à jour les rythmes personnels sur l'appareil. Continuer?
Rythmes personnels correctement mis à jour dans la balise.
Rythmes correctement mis à jour dans la balise.
Redémarrez la balise pour quitter le mode Test.
Réinitialiser la balise pour quitter le mode Test
Erreur d'écriture du rythme
La balise ne contient aucune charte de rythme personnelle.
La balise ne contient pas de table des rhytmes.
La version de la charte rythmique enregistrée sur l'appareil n'a pas pu être déterminée.
Il y a des divergences avec le diagramme de rythme personnel lu à partir de l'appareil.
La version de la table à rythme de l'appareil : 
il est plus récent que ceux disponibles. Dernière version:
Le tableau sera enregistré.
La version de la table des rythme de l'appareil : 
 ce n'est pas parmi ceux disponibles.
Procédez à l'enregistrement du tableau.
Table enregistré avec succès.
Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la table
La version de la table de rythmes de l'appareil : 
ce n'est pas la dernière version. Dernière version:
Il existe des divergences entre les données des tables.
La lecture du diagramme des rythmes de l'appareil n'a pas été effectuée correctement.
Fichier enregistré avec succès.
Erreur lors de la mise à jour de la table des rythmes personnels.
Échec de la mise à jour de la table de sauvegarde des rythmes personnels.
Combinaison non trouvée dans la table des intensités.
La tension du système n'a pas été trouvée dans la table des corps. Il n'est pas possible de continuer
Alimentation de la banque d'alimentation introuvable dans la table.
Heures de nuit non trouvées dans le tableau. Il n'est pas possible de continuer
Échec de la récupération des heures de nuit de la table.
Les tables d'informations sont manquants pour les calculs de contrôle de rythme,
Sélectionnez la portée en MN ou Cd pour continuer
Sélectionnez un tableau rythmique pour continuer
Sélectionnez un rythme pour continuer
Vous devez lire la configuration de la balise pour continuer.
Sélectionnez le panneau solaire pour continuer
Veuillez sélectionner une couleur pour continuer
Sélectionnez divergence pour continuer
Sélectionnez un type de Power Bank.
Sélectionnez un type AIS. (Communication / AIS)
Rythme introuvable dans la table ou invalide. Il n'est pas possible de continuer.
Rythme introuvable dans la table ou invalide. Il n'est pas possible de continuer.
Les données n'ont pas pu être extraites du tableau Corps. Il n'est pas possible de continuer.
Une erreur s'est produite lors du calcul des consommations de LED. Il n'est pas possible de continuer.
Une erreur s'est produite lors du calcul de la consommation continue. Il n'est pas possible de continuer.
La tension de la balise n'a pas pu être résolue.
Les heures de nuit n'ont pas pu être résolues. Vérifiez la latitude dans les rythmes. La consommation de l'éclipseur ne sera pas incluse.
Rythme introuvable dans la table ou invalide.
La version de la table de rythme de l'appareil : 
il est plus récent que ceux disponibles. Dernière version disponible dans le programme :
Le tableau sera téléchargé à partir de l'appareil.
La version du tableau de rythme de l'appareil : 
, ce n'est pas la dernière version. Dernière version:
La version de l'appareil est chargée dans le système.
La version rythmique de l'appareil n'est pas disponible sur le système.
Il est téléchargé.
Ces données sont trop longues ou trop courtes. (Max = 15.)
Cette donnée doit être une valeur numérique.
Cette valeur doit être inférieure ou égale à 20.
Cette valeur doit être un multiple de 0,05.
Télécommande traitée avec succès.
La télécommande n'a pas été traitée correctement.
Données téléchargées.
Erreur lors de l'activation du mode TEST ON : 
Erreur lors de l'activation du mode TEST OFF : 
Erreur lors de l'envoi de la trame : 
La demande n'a pas pu être envoyée. Vérifiez le canal de communication
Télécommande traitée avec succès.
Une erreur s'est produite lors du traitement de la télécommande.
Mode veille!
Délai d'expiration : délai d'expiration
Communication annulée par l'utilisateur.
Le cadre d'expédition est trop long ou est arrivé coupé.
Vérifiez la communication avec le port COM.
Vous devez sélectionner un port série valide
Erreur de données reçues
Il n'y a aucun lien avec le destinataire.
Sans connexion
Erreur lors de la collecte des données : 
Erreur lors de l'extraction des valeurs des contrôles : 
Il n'est pas possible de lire la configuration de la balise car elle n'a pas été enregistrée.
Il n'est pas possible de lire la configuration de base de la balise car elle n'a pas été enregistrée.
Il n'est pas possible de lire la configuration AIS de la balise car elle n'a pas été enregistrée.
Erreur lors de la saisie de la configuration dans le formulaire : 
Il n'y a pas de diagramme de rythme enregistré sur l'appareil.
Erreur lors de la saisie des informations (STATUT) : 
Échec de la collecte des battements : 
Erreur de compilation de la version du rythme.
Erreur lors de la saisie des informations (GPS) : 
Erreur lors de la saisie des informations (TEST) : 
Erreur lors de la saisie des informations (ÉTAT ACTUEL) : 
Erreur lors de la saisie des informations (ALARMES) : 
Ce contrôle peut ne pas figurer sur le formulaire : 
Ce contrôle peut ne pas figurer sur le formulaire : 
Erreur lors de la collecte des données de configuration PRO.
Échec de la collecte des données de configuration BASIC.
Erreur lors de la collecte des données de version de la table des rythmes.
Erreur lors de la collecte des données de version de la table des rythmes.
Les rythmes ne seront pas envoyés : 
Erreur lors de la collecte des données de rythme.
Erreur lors de la récupération de la liste des paramètres : 
Redémarrez l'application pour mettre à jour le changement de langue.
INFORMATION
ALARME DE BATTERIE
ALARME DE TEMPÉRATURE
ALARME DE CONSOMMATION
Sans power bank
Mise à jour en cours
Erreur
Une erreur s'est produite lors de l'importation du fichier de configuration.
Offset minutes
Comparaison en cours
Alarme driver photo
Alarme GPS
Alarme panneaux solaire
Il se répète annuellement
PWM erreur > 100. Ce n’est pas possible enregistrer la configuration actuelle des rythmes.
Carga solaire
OFF
EN CHARGE
CHARGE TERMINÉE
SANS CHARGE
Il servira à identifier l'ID de la télécommande par Modbus, GSM, Iridium, radio etc.
Examen automatique des mises à jour
Vérifier les mises à jour maintenant
Une nouvelle version est disponible en téléchargement
Mettre à jour?
Cette application sera fermée pour effectuer la mise à jour. Continuer?
Le chemin de connexion n'est peut-être pas correct.
L'application est déjà mise à jour.
La demande n'a pas pu être traitée sur le serveur
Sélectionnez Périphérique matériel. (Communication - Iridium)
Erreur lors de la saisie des informations
Mot de passe de la télécommande
quantité de SMD / jour
Fréquence d
Horaire
État
Fonctionnalité
Mode
Matériel périphérique
Sn
IMEI
Micrologiciel
ENTRÉE EXT.
Surveillance
Télécommande
Jamais
heure
Heures
désactivée
Monostable
Languages
N.O.
N.C.
Lanterne non compatible avec ce logiciel. Contactez votre fournisseur.
Le mode par défaut a été défini.
Les informations sur le type de Hw Led sont manquantes. Par défaut, il a été défini :
Type AIS non déterminé.
Cette balise a été programmée avec une version plus moderne que l'actuelle. Mettez à jour l'application et répétez l'opération.
Tous les paramètres seront réinitialisés.
Continuer?
La balise se réinitialisera après cette opération. Vous perdrez la connexion.
Date d'entretien
Numéro de station
Sélectionnez un type de MF07
Ce fichier d'import est de type
La version pour MF07 n'est pas disponible
Produit
Port
Vitesse
Sélectionner et connecter un balisse
Sélectionnez une option
Actualiser
Relier
Port de numérisation
Non supporté
Aucun appareil détecté. Effectuez la sélection manuellement.
Recherche d'appareil.
PORT OCCUPÉ
Sélectionnez un appareil
Le nombre maximum de destinataires est de cinq.
Erreur lors de la saisie des champs GSM
Mot de passe
Fréquence d'envoi de SMS (h)
Max SMS/jour
PIN
PUK
APN
Utilisateur GPRS
Mot de passe GPRS
GSM activé (min)
GSM désactivé (min)
IP du serveur GPRS
Port GPRS
Destinataire
Centre de contrôle
nom
Le numéro
La description
Destinataires sélectionnés
État automatique
Remplir
Est sélectionné
Charge grossière
Étape de vérification à l'absorption
Absorption
Flottation
Recharger commencer la vérification
État de charge de la batterie
Chargement de la batterie PWM
ESSAI DE LUMIÈRE FORCÉE (TEL)
SYNCHRONISEUR
LOCALISATEUR
ÉPHÉMÉRIDES
ESSAI GPS
Fichier SBD traité avec succès.
Une erreur s'est produite lors du traitement du fichier SBD.
Cette trame est destinée à l'écriture, pas à la lecture des paramètres.
Trame traitée avec succès par la balise.
Trame traitée avec erreur dans la balise.
L'indice ne peut pas être supérieur au maximum autorisé. sera remplacé par
Erreur de connexion
Erreur lors de l'envoi des données
Il n'y a pas de connexion à l'appareil cible.
Sans connexion
Veuillez saisir un port de connexion valide.
Erreur
Vérifier les paramètres du serveur IP
Bogue IP
Envoyez un SMS à l'appareil avec le message :
Le temps de connexion et la clé ont expiré.
Session terminée
La connexion du pont de liaison a été fermée.
mauvais cadre
Erreur lors de la fermeture de la connexion GPRS
IP publique :
Lien
Fermé
Ouvert
IP
Délai d'attente GPRS (m)
Connexion GPRS
statut de connexion
En attendant
déconnexion
Joint
se reconnecter
fermer la connexion
se connecter à la passerelle gprs
La valeur maximale pour ce champ est
Erreur lors de la saisie des champs RADIO
ID radio
ID réseau
puissance radio
coordinateur du temps hors ligne
Numéro de poste
PIN
Actuellement, le rythme actif sur la balise est de 23.
Le tarif 23 est le tarif utilisé par défaut en cas de surconsommation.
Radio
Timeout
Modèle
Pour les communications GPRS, le module de télécommande doit être GSM (COMMUNICATION).
Pour les communications par RADIO, le module de télécommande doit être RADIO (COMMUNICATION)
Si vous n'enregistrez pas dans la balise ou dans le fichier, vous perdrez les modifications.
Quitter sans sauvegarder?
Temps de réinitialisation radio (h)
(0 de suite)
Initialiser la balise EEPROM
En effaçant la mémoire EEPROM vous perdrez toute la configuration enregistrée dans la balise. Continuer?
Définir comme conf. d'usine
Conf. d'usine
Version LED matérielle
Note interne
(100 caractères maximum)
Enregistrer note
Exporter SBD
Écrire
Sécurité panneau solaire ON (V)
Sécurité panneau solaire OFF (V)
Vous n'avez pas sélectionné le logiciel compatible avec l'appareil auquel vous essayez de vous connecter.
Voulez-vous démarrer le bon logiciel ?
Éclipseur
V boost
V flotteur
Temps d'absorption de la batterie (min)
Vérification de l'appareil...
Facteur A
Facteur B
Facteur C
L'option Smartbank est cochée, sélectionnez un appareil de communication. (LA COMMUNICATION)
Mode verbeux
V recharger
Port distant
L'éclipseur connecté est de type MF07
Un MF07
ne peut pas être enregistré comme un MF07
Veuillez modifier les réglages.
Le fichier suivant est en cours d'utilisation. Fermez-le pour continuer.
Les fichiers suivants ont été générés
Aucun fichier n'a été généré.
CONFIGURATION PRO
Date de fin de service
Enregistrer la date d'entretien
La version de HW Led enregistré sur la balise est
Lecture seulement
En cas d'erreur, le rythme 23 sera chargé sur la balise.
Avec la configuration actuelle (le corps, la divergence et la couleur), le rythme 23 permettrait pas une portée supérieure à
Veuillez noter que les paramètres peuvent affecter le bilan énergétique.
Une fois la divergence, la couleur et le corps terminés, les informations de rythme 23 seront affichées.
La balise contient une note interne.
La valeur dépend de la batterie.
Avec la configuration actuelle (le balise, la divergence et la couleur), le rythme 23 permettrait pas une portée supérieure à
Une fois la divergence, la couleur et le balise terminés, les informations de rythme 23 seront affichées.
Sans panneau
Décalage lux
Message 21 AIS  fleuve CEVNI
La connexion depuis le serveur a été fermée
Valeur hors plage
Sera remplacé par
La communication
Bauds
Parité
Régner
Fréquence de synchronisation GPS
Mot de passe
CANAL
SORTIE EXT.
ANALOGIQUE
Pas de parité
Impair
Pair
Désactivé
Souche
Flux
Mode
Couverture
Sortie de fréquence NMEA avec données GPS
Opérateur
Tentatives
MATCH
DES COUPLES
PRIMAIRE À DISTANCE
TÉLÉCOMMANDE SECONDAIRE
EFFACER
nouvelle rangée
Supprimer les lignes sélectionnées
COUPLER LES TÉLÉCOMMANDES
Les paires 0-0 ne seront pas enregistrées
Aucune mise à jour n'est disponible.
Capteurs
Impact
Capteur de impact
Durée
Couplage Smartbank
Fréquence de connexion SmartBank
Alarme d'entrée externe
Alarme de communication périphérique 2
Alarme Smartbank
Cet appareil ne prend pas en charge le jumelage avec Smartbank. Vérifiez auprès de votre fournisseur.
Les informations ne peuvent pas être obtenues. Le fw n'est peut-être pas à jour.
La balise est déjà en mode AUTO POSITION.
La balise a déjà une nouvelle position.
La balise est en mode AUTO POSITION. Voulez-vous effectuer l'opération ?
Sortie de réinit.
Sortie
Temps de connexion
Gradation de nuit
Seul le modèle MBL120 prend en charge le mode 24 heures dans les paramètres de cellule photoélectrique.
Pas de connexion Internet.
Cet appareil ne prend pas en charge Modbus. Vérifiez auprès de votre fournisseur.
Commande inconnue reçue.
Voulez-vous rechercher des appareils dotés de firmwares plus anciens ?
Statut d'émission de fréquence
Authentification APN
Adresse du serveur
Port de serveur
Utilisateur du serveur
Mot de passe du serveur
Chemin des variables MQTT
Cycle eDRX (s)
Pagination (s)
Toutes les options ne sont pas valables pour tous les opérateurs.
Les deux
Désactivé
Technologie d'accès
Automatique
Souhaitez-vous effectuer une recherche générale sur le port :
Le module Bluetooth du PC a été déconnecté.
Le module Bluetooth du PC a été réinitialisé.
Le port COM est fermé.
Erreur de connexion avec la balise. Essayer à nouveau.
Erreur de connexion avec la balise. Essayer à nouveau.
Aucun module Bluetooth n'est connecté au PC.
Il n'y a aucune connexion avec le module Bluetooth du PC. Essayer à nouveau.
Aucune connexion avec la balise n'a été établie. Essayer à nouveau.
La connexion au module Bluetooth du PC a été perdue.
BLUETOOTH DÉCONNECTÉ
CONNEXION AVEC :
CONNEXION OK :
À LA DÉCOUVERTE DES APPAREILS
APPAREILS DÉCOUVERTS
Options avancées
Échange
Jours
Mensuel
Sujet d'écriture
Sujet de lecture
Sauvegarder
Dernier appareil
Supprimer le dernier appareil ?
Sortie de synchronisation
L'appareil n'est peut-être pas disponible. En attente de réponse.
Bande
Litige
Sujet MQTT
État périphérique
Couverture en iridium
Connecté au coordinateur
Procès-verbaux sans enregistrement iridium
N° SMS
Modèle sélectionné non valide. Batterie actuelle
Plomb
Lithium ferreux
L'échelle visuelle de Windows est de 125% ce qui peut provoquer des problèmes d'affichage dans Smartcom.
Interdit : Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette ressource.
Code PIN Bluetooth incorrect
Il s'agit d'un appareil ancien ou invalide. Il n'est pas possible de se connecter via Bluetooth.
Activé
Manuel
Le Lever du Soleil ne peut pas être supérieur ou égal au Coucher du Soleil. (Photocellule)
CONNEXION LAN
MODULE LAN
Client TCP
Serveur TCP
Adresse IP distante
Port
Port
Adresse IP locale
IP
Sous-réseau
Porte
DNS
Revoir
IP statique
ENTRÉES EXT.
SORTIES EXT.
Télécomm. allumée
Télécomm. éteinte
Veille allumée
Détection automatique
Synchronisme
CONTRÔLE DE L'HORLOGE
Aatronomique GPS
Jour
Nuit
Fil
Front montant
Flanc tombant
Type d'alimentation
Type de batterie
Réseau électrique
Batterie et panneaux externes
Contrôle LED
Interne
Externe
Mesure externe. Vérifiez la position. Souviens-toi:
Mesure interne. Vérifiez la position. Souviens-toi:
Ne plus afficher ce message dans cette session.
Limite max. de la batterie autodétermination
Détection automatique 24V
Flanc
GPS non disponible
Jour à nuit
Nuit à jour
Le pas de Jour à Nuit doit être inférieur au pas de Nuit à Jour.
Horloge de contrôle désactivée
Horloge astronomique basée sur GPS
Horloge à réglage manuel
Mode veille
ALIMENTATION
MODES DE FONCTIONNEMENT
Puissance moyenne des LED
Limite de puissance moyenne
Entrée CC nominale
Nº de code de clignotement secondaire
ALARME LED
ÉTAT DE NUIT
ÉTAT DE SANTÉ
ALARME DE BATTERIE
Entrée CC
Limite thermique
TÉLÉCOMMANDE
Lire la télécommande
Position
Type
Nom
Dernière communication
Sauts
Date de mise à jour
Les fichiers d'autonomies seront enregistrés dans la balise.
I. Efficace a été réduit sur la balise en raison d'une surconsommation.
Alarme Bluetooth
Alarme RTC
Alarme Vigilant
fw. Secondaire
La plage sélectionnée en MN est inférieure aux limites.
Continuer quand même?
Deuxième connexion
Atterrir
Eau
Envoi du tampon
Date de la dernière configuration:
ID AtoN
ON 24h
Azimut
Type de connexion
IP
Port
Mode IP
Dynamique
Statique
Masque local
Passerelle locale
Statut
Déconnecté
Connecté
Connexion TCP établie
Port local
Aucune information LAN
Alarme de rythme introuvable
Balise client
Balise du serveur
Num Installation
Num Station
Mot de passe incorrect
Aucune réponse de certification reçue
Il n'est pas possible de continuer.
Supprimier les ports
Fichiers manquants pour exécuter correctement l'application. Vérifiez auprès de votre fournisseur.
Uniquement les appareils à proximité
Arrêter la recherche
Filtre
Seuil d'alarme
Naufrage
Somme de contrôle incorrecte dans la table de rythme. 
Une erreur s'est peut-être produite lors du téléchargement.
L'appareil ne prend pas en charge le mode Naufrage.
L'appareil ne prend pas en charge le mode :
Solaire
Balise
Autonomie
jours
Un appareil MCL nécessite un calcul solaire pour les rythmes. Il a été activé automatiquement.
Tension Vmpp
Surdimensionnement
Envisagez un changement de rythme ou d’amplitude pour vous assurer que le bilan énergétique est valide.
SYSTÈME SOLAIRE
BATTERIE
BALISE
RÉSULTATS
L'ALR (Array to-Load Ratio) est un ratio qui indique la relation entre l'énergie générée et l'énergie consommée par un système. La valeur Min. ALR doit être supérieure à 1,2.
La configuration actuelle du système n'est pas valide.
L'alimentation de l'équipement est DC, mais le réseau électrique est disponible.
Vérifier le systèm
Système valide
Bilan énergétique habilité
Vérifier le système : résultats défavorables du bilan énergétique. Non contraignant, à titre purement informatif.
Système valide : résultats favorables du bilan énergétique. Non contraignant, à titre purement informatif.
Bilan énergétique habilité : résultats favorables du bilan énergétique. Contraignant, pris en compte pour la validité du rythme et de la portée programmés.
Bilan énergétique favorable ! Le système est valide. Souhaitez-vous en tenir compte pour limiter la portée programmable de l'équipement ?
Si vous modifiez les valeurs programmées, vous perdrez la configuration actuelle et la limitation énergétique ne sera pas prise en compte. Souhaitez-vous poursuivre la modification des valeurs ?
Vérifier le système : rythme non validé, impossible d'effectuer le calcul énergétique.
existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
Secteurs
Sortie Numérique
Rythme non validé
Le mot de passe Bluetooth doit comporter exactement 6 caractères et ne peut contenir que des lettres majuscules, des lettres minuscules et des chiffres.
Max.
Élevé
Moyen
Faible
Min.
CONNEXION BLOQUÉE!
Test portee Jour
Test portee Nuit
Le code PIN accepte jusqu'à 5 chiffres, avec une valeur maximale autorisée de 65535.
Mot de passe Bluetooth incorrect
VÉRIFIEZ L'INTERRUPTEUR DU GYROPHARE, CAR VOUS ALLEZ EN CHANGER LA COULEUR!!!
Portée BT